Het woord der waarheid recht snijden

De tekst is vrij los verbonden in zijn delen, zonder verbindingswoorden. Er staat letterlijk: Benaarstig u uzelven beproefd voor te stellen (aldoor is bedoeld) voor God, een arbeider, niet beschaamd wordend (aldoor) recht snijdende het woord der waarheid (ook aldoor).

Alle delen van den zin zijn zwaar geladen van inhoud, hangen samen, doordringen elkander, zodat iemand, die zich voor God stelt ter keur en ter beschikking, daardoor een arbeider blijkt èn wordt, die niet beschaamd wordt in dit arbeider zijn. En, zo iemand snijdt het woord der waarheid recht. Dat snijden van het woord der waarheid is niet alleen opdracht, maar ook vrucht van het verkeer met God. Zo grijpt het een in het ander in. Juist omdat in den tekst de verbindingswoorden ontbreken, kan men in de vertaling verschillende kanten uit, daarom houden we ons zo strak mogelijk aan hetgeen er staat.